data-ad-format="auto"
Salut, tout va bien ? Je suis en route pour le boulot. Avec moi, je suis Chloé. Salut. Je travaille avec Nick. Ravie de te rencontrer. Finn, rappelle-moi dans minutes, ok ? D'accord. Chloé, je vais te déposer là. Rends-moi service. Dis à Oliver que je serai en retard. T'es nul. Entre ! Désolé mec. J'étais en train de pisser. C'est bon. Comment tu vas ? Comment je sens ? Tu sens la rose. Alors je suppose que ça va. Tu es revenu depuis combien de temps ? Un moment. Tu aurais dû appeler. Pourquoi ? Pour que ce bon vieux Nick graisse mes roues pour moi ? Bien. C'était sympa. On remet ça dans deux ans. Nick, je l'ai vu. Hier soir, il sortait d'un magasin d'alcool sur Parliament. Comment tu sais que c'était lui ? Il n'a pas changé. Il montait dans un pick-up bleu et blanc. J'ai sa plaque quelque part par là. Et t'es sûr que c'est lui ? Oui. ans que je tourne en rond dans cette saloperie. Je ne peux pas r. Je peux à peine pisser. Je pense à ce gars et son gros visage qui regarde par la vitre tous les jours. Nick, je te dis que c'était lui. Je l'aurais fait moi-même si je pouvais. Parce qu'on a un plan, non ? On attend ça depuis longtemps. Pick-up bleu et blanc. Bien. Je suis dessus. Commissaire, bonjour. Vous avez parlé à quelqu'un de la ème ce matin ? Non. Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ? Ils ont arrêté votre fille tôt ce matin. Isobel, c'est ça ? Oui. Elle y est toujours. Elle va bien ? Oui, elle va bien. Qu'est-ce qui s'est passé ? Elle était à une soirée à Fielding. Ça a mal tourné, elle avait de l'extasie sur elle, ils l'ont emmenée. Elle va bien ? Elle va bien. Elle a peur de vous voir, mais je leur ai dit de prendre soin d'elle. Je ne sais pas ce qui s'est passé. Elle était avec Zoe cette semaine. C'est bon. J'ai parlé à la ème, je leur ai dit qu'on pourrait avoir besoin de le faire disparaitre. Je ne vous demanderai jamais de faire ça, monsieur. Je sais, c'est pourquoi je le propose. Tu es l'un des premiers bleus que j'ai formé et un des meilleurs. Ça doit valoir quelque chose, non ? Dans tous les cas, tu as mon numéro. Appelle, dis moi ce que tu veux que je fasse. Merci monsieur. Quand tu veux. Je croyais que tu faisais la grasse matinée. Jarvis m'a appelé. Il ferme officiellement le dossier Ted McDonald. Qu'est-ce qu'il a dit ? C'était Ted. Ted est mort. Est-ce que le Dr Seuss sait qu'on a trouvé un lien avec la police. Il dit que notre représentant en explosifs a vendu à des centaines de personnes, des douzaines de sociétés. C'est une "vaste étendue, vraiment non pertinente" Donc, je retourne au lit, et tu retournes sur le terrain. Tu devrais courir et sauter un peu. Avant d'obtenir le "job de bureau". Je vais y aller, mais je suppose que j'ai une excuse. Il ne peut pas le fermer. On allait enfin quelque part. Plus maintenant. Ça doit être remballé pour la fin de la journée. Je pensais que tu serais content. Tu ne seras plus coincé dans une pièce avec des lumières fluo et une femme enceinte folle. Il y a une heure, Brody Simmons, citoyen respectable, s'est enfui de l'hôpital Memorial où lui et autres détenus recevaient leurs chimios bimensuelles. Brody Simmons, le boxeur MMA ? Le gars a mis KO Jefferson au premier round. Christian est un grand fan. Exact, boxeur MMA, drogué aux stéroïdes, récidiviste, surtout pour agression. Swarek va aller à l'hôpital et parler au docteur qu'il a scalpelé. Tu veux dire scalper. A Scapelé. J'essayais de te dire quoi et comment utiliser le même mot. Armé ? Dangereux ? C'est tout à fait possible, il a toujours le scalpel. Pendant que je suis à l'hôpital, voici une liste ses anciennes planques. Pourquoi tu ne partages pas ça, avec Ward et Collins ? Bien, où qu'il soit. Où est Collins ? Il va être en retard. Ma faute, j'étais censée le dire. Désolée. Simmons n'a jamais été marié. Pas d'enfants, pas de famille en ville. Mais Peck et Moore, pourquoi ne pas suivre ça et s'assurer qu'il ne se cache pas chez un parent perdu de vue ? Price et McNally, vous êtes au bureau avec Swarek. Tout ce qu'il veut. Je veux ce gars de retour en prison avant la fin de la journée. Chopez-le. On pourrait commencer avec son vieux gymnase. Apparemment, c'est là que Simmons se fournissait en stéroïdes. J'ai une autre idée. J'ai un indic. Il a déjà parlé de Brody Simmons avant. Je dois juste le trouver. Tu as une adresse ? J'ai sa plaque d'immatriculation juste ici. Tu as la plaque d'un indic, mais pas son adresse ? On se voit dans son pick-up. Marco Brunswick. L'adresse est Carleton. On y va. Son propriétaire a dit qu'il serait ici. Tu veux y aller et j'attendrai ici ? En fait, ça te dérange d'y aller ? J'ai peur qu'il file, s'il me voit. Que devrais-je dire ? Dis-lui que ses feux sont allumés. J'attendrai ici. Il parlera que s'il n'est pas devant ses amis. Quoi ? Rien. C'est Marco Brunswick, c'est ça ? Il ressemble à quoi ? La vingtaine, maigre, blond. Quelque chose ? Je ne l'ai pas vu. Tu peux aller voir, mais jeux C'est bon. Si tu l'as pas vu, il n'est sûrement pas là. Collins, ça va ? J'ai un mal de tête depuis ce matin. Ça tourne en migraine. J'en ai toutes les deux semaines. Tu fais quoi normalement pour ça ?